September 5, 2010, Sunday,3:58 PM. Canada/Central
AYqvwr, 21 BwdoN (sMmq 542 nwnkSwhI)
(AMg: 790)
AYqvwr, 21 BwdoN (sMmq 542 nwnkSwhI) (AMg: 790)
slok mÚ 1 ] siqgur BIiKAw dyih mY qUM sMmRQu dwqwru] haumY grbu invwrIAY kwmu k®oDu AhMkwru ] lbu loBu prjwlIAY nwmu imlY AwDwru] Aihinis nvqn inrmlw mYlw kbhUM n hoie] nwnk ieh ibiD CutIAY ndir qyrI suKu hoie ]1] mÚ 1 ] ieko kMqu sbweIAw ijqI dir KVIAwh ] nwnk kMqY rqIAw puCih bwqVIAwh ]2] mÚ 1 ] sBy kMqY rqIAw mY dohwgix ikqu] mY qin Avgx eyqVy Ksmu n Pyry icqu]3]mÚ 1 ] hau bilhwrI iqn kau isPiq ijnw dY vwiq ] siB rwqI sohwgxI iek mY dohwgix rwiq ]4] pauVI ] dir mMgqu jwcY dwnu hir dIjY ik®pw kir] gurmuiK lyhu imlwie jnu pwvY nwmu hir ] Anhd sbdu vjwie joqI joiq Dir ] ihrdY hir gux gwie jY jY sbdu hir ] jg mih vrqY Awip hir syqI pRIiq kir ]15]
Listen to Gurbani audio from Ang 790 which today's hukamnama is from.
English Translation:
SHALOK: FIRST MEHL: O True Guru, bless me with Your charity; You are the All-powerful Giver. May I subdue and quiet my egotism, pride, sexual desire, anger and self-conceit. Burn away all my greed, and give me the Support of the Naam, the Name of the Lord. Day and night, keep me ever-fresh and new, spotless and pure; let me never be soiled by sin. O Nanak, in this way I am saved; by Your Grace, I have found peace. || 1 || FIRST MEHL: There is only the one Husband Lord, for all who stand at His Door. O Nanak, they ask for news of their Husband Lord, from those who are imbued with His Love. || 2 || FIRST MEHL: All are imbued with love for their Husband Lord; I am a discarded bride what good am I? My body is filled with so many faults; my Lord and Master does not even turn His thoughts to me. || 3 || FIRST MEHL: I am a sacrifice to those who praise the Lord with their mouths. All the nights are for the happy soul-brides; I am a discarded bride if only I could have even one night with Him! || 4 || PAUREE: I am a beggar at Your Door, begging for charity; O Lord, please grant me Your Mercy, and give to me. As Gurmukh, unite me, your humble servant, with You, that I may receive Your Name. Then, the unstruck melody of the Shabad will vibrate and resound, and my light will blend with the Light. Within my heart, I sing the Glorious Praises of the Lord, and celebrate the Word of the Lords Shabad. The Lord Himself is pervading and permeating the world; so fall in love with Him! || 15 ||
Punjabi Translation:
slok mÚ 1 ] hy gurU! qUM b^SS krn jogw hYN, mYnUM ^Yr pw (nwm dw), myrI haumY myrw AhMkwr kwm qy kRoD dUr ho jwey[ hy gurU! qyry dr qoN mYnUM pRBU dw nwm izMdgI leI shwrw iml jwey qy myrw cskw qy loB cMgI qrHW sV jwey[ pRBU dw nwm idn rwq nvyN qoN nvW huMdw hY Bwv, ijauN ijauN jpIey, ies nwl ipAwr vDdw hY[ nwm pivqR hY, ieh kdy mYlw nhIN huMdw[ qwhIeyN, hy nwnk! nwm jipAW haumY dy gyV qoN bcIdw hY[ hy pRBU! ieh suK qyrI imhr dI nzr nwl imldw hY[1[ ijqnIAW BI jIv-iesqRIAW Ksm-pRBU dy bUhy qy KloqIAW hoeIAW hn,auhnW sBnW dw ie`k pRBU hI rwKw hY[ hy nwnk! Ksm-pRBU dy ipAwr rMg ivc rMgIAW hoeIAW pRBU dIAW hI mohxIAW g`lW iek dUjI pwsoN pu`CdIAW hn[2[ swrIAW jIv-iesqRIAW Ksm-pRBU dy ipAwr ivc rMgIAW hoeIAW hn, auhnW sohwgxW dy swm@xy mYN mMdy BwgW vwlI iks igxqI ivc hW? myry srIr ivc ieqny AOgx hn ik Ksm myry vl iDAwn BI nhIN krdw[3[ mYN sdky hW auhnW qoN ijMn@W dy mUMh ivc pRBU dI is&iq swlwh hY[ hy pRBU! qUM swrIAW rwqW suhwgxW nUM dy irhw hYN, iek rwq mYnUM Cu`tV nUM BI dyh[4[ hy pRBU! mYN mMgqW qyry bUhy qy Aw ky KYr mMgdw hW, imhr kr ky mYnUM ^Yr pw; mYYnUM gurU dy snmuK kr ky Awpxy crnW ivc joV lY, mYN qyrw syvk qyrw nwm pRwpq kr lvW; qyrI joiq ivc AwpxI Awqmw itkw ky mYN qyrI is&iq swlwh dw iek-rs gIq gwvW, qyrI jY jYkwr dI bwxI qy gux mYN ihrdy ivc gwvW, mYN qyry nwl ipAwr krW qy ies qrHW mYnUM XkIn bxy ik jgq ivc pRBU Awp hr QW mOjUd hY[15[
Listen to Gurbani audio from Ang 790 which today's hukamnama is from.
View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: September 4, 2010 8:00 pm (MDT)